В Ясной Поляне соберутся переводчики книг Льва Толстого

2011-08-23

23-25 августа пройдет Шестой международный семинар иностранных переводчиков Льва Толстого. Гостей примет государственный мемориальный и природный заповедник "Ясная Поляна", расположенный в Тульской области.

Владимир Толстой, директор музея-усадьбы, рассказал, что семинар приурочен к 90-летию создания музея в родовом гнезде писателя. Ожидается, что это мероприятие мирового уровня посетят более 50 переводчиков из разных стран, а именно: из Германии, Греции, Италии, Великобритании, Турции, Франции, Испании, Финляндии, Мексики, Китая. Россия также представит большую группу исследователей и переводчиков произведений Льва Толстого.

На семинаре будет проведено обсуждение различных лексических проблем перевода текстов русских авторов. В рамках мероприятия пройдут мастер-классы, заседания, круглые столы. Различные книжные новинки, представляющие собой новые издания переводов книг Льва Толстого, также будут презентованы специалистами.

Иностранные гости во время работы семинара познакомятся не только с экспозицией музея-усадьбы, но и с достопримечательностями Тулы и Тульского края. "Музей-усадьба Л.Н. Толстого "Ясная Поляна" расположена всего в 20 километрах от Тулы. Возглавляет музей праправнук писателя журналист Владимир Толстой.

Просмотров: 983